지혜와 권능이 하나님께 있고

계략과 명철도 그에게 속하였나니

To God belong wisdom and power; 

counsel and understanding are his.(NIV)

그는 몸인 교회의 머리시라

그가 근본이시요 죽은 자들 가운데서

먼저 나신 이시니 이는 친히 만물의

으뜸이 되려 하심이요

Everyone who has this hope in him purifies himself,

just as he is pure.(NIV)

이를 위하여 그리스도께서 죽었다가 

다시 살아나셨으니 곧 죽은 자와 산 자의

주가 되려 하심이라

For this very reason, Christ died and returned to life

so that he might be the Lord of both

the dead and the living.(NIV)

예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니

나로 말미암지 않고는

아버지께로 올 자가 없느니라

So I say, live by the Spirit, and you will

not gratify the desires of the sinful nature.(NIV)

예수는 지혜와 키가 자라가며 

하나님과 사람에게 

더욱 사랑스러워 가시더라

And Jesus grew in wisdom and stature, 

and in favor with God and men.(NIV)

시몬 베드로가 대답하여 이르되

주는 그리스도시요 살아 계신

하나님의 아들이시니이다

Simon Peter answered, 

"You are the Christ, the Son of the living God."(NIV)

주를 향하여 이 소망을 가진 자마다

그의 깨끗하심과 같이

자기를 깨끗하게 하느니라

Everyone who has this hope in him purifies himself,

just as he is pure.(NIV)

그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라

곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이니

탐심은 우상 숭배니라

Put to death, therefore, 

whatever belongs to your earthly nature: 

sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, 

which is idolatry.(NIV)

내가 이르노니

너희는 성령을 따라 행하라

그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라

So I say, live by the Spirit, and you will

not gratify the desires of the sinful nature.(NIV)

여호와를 경외하는 것은

악을 미워하는 것이라

나는 교만과 거만과 악한 행실과

패역한 입을 미워하느니라

To fear the LORD is to hate evil; 

I hate pride and arrogance, 

evil behavior and perverse speech.(NIV)

너희는 스스로 깨끗하게 하여 거룩할지어다 

나는 너희의 하나님 여호와이니라

Consecrate yourselves and be holy,

because I am the LORD your God.(NIV)

우리는 우리를 전파하는 것이 아니라

오직 그리스도 예수의 주 되신 것과

또 예수를 위하여 우리가 너희의

종 된 것을 전파함이라

For we do not preach ourselves, 

but Jesus Christ as Lord, and ourselves

 as your servants for Jesus' sake.(NIV)

그러므로 내 사랑하는 형제들아

견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 

더욱 힘쓰는 자들이 되라 

이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄 앎이라

Therefore, my dear brothers, stand firm.

Let nothing move you. 

Always give yourselves fully to the work of the Lord,

 because you know that your labor

in the Lord is not in vain.(NIV)

사람이 나를 섬기려면 나를 따르라

나 있는 곳에 나를 섬기는 자도

거기 있으리니 사람이 나를 섬기면

내 아버지께서 그를 귀히 여기시리라

Whoever serves me must follow me;

and where I am, my servant also will be.

My Father will honor the one who serves me.(NIV)

또 무리에게 이르시되

아무든지 나를 따라오려거든

자기를 부인하고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따를 것이니라

Then he said to them all: 

"If anyone would come after me, 

he must deny himself and take up his cross daily

and follow me.(NIV)

네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라 

그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀에

새 포도즙이 넘치리라

Honor the LORD with your wealth, 

with the firstfruits of all your crops; 

then your barns will be filled to overflowing, 

and your vats will brim over with new wine.(NIV)

주를 향하여 이 소망을 가진 자마다

그의 깨끗하심과 같이

자기를 깨끗하게 하느니라

Everyone who has this hope in him purifies himself, 

just as he is pure.(NIV)

너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가

그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라

being confident of this, 

that he who began a good work 

in you will carry it on to completion until

the day of Christ Jesus.(NIV)

소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은

우리에게 주신 성령으로 말미암아

하나님의 사랑이 우리 마음에

부은 바 됨이니

And hope does not disappoint us,

because God has poured out

his love into our hearts by the Holy Spirit,

whom he has given us.(NIV)

주 여호와여 주는 나의 소망이시요

내가 어릴 때부터 신뢰한 이시라

For you have been my hope, O Sovereign LORD,

my confidence since my youth.(NIV)