내가 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리며 주의 길들에 주의하며

주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다

I meditate on your precepts and consider your ways.

I delight in your decrees;

I will not neglect your word.(NIV)

내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 

정한 음식보다 그의 입의 말씀을 귀히 여겼도다

I have not departed from the commands of his lips; 

I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.(NIV)

십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 

구원을 받는 우리에게는 하나님의 능력이라

For the message of the cross is foolishness to those 

who are perishing, but to us who are being saved it is

the power of God.(NIV)

이 복음은 하나님이 선지자들을 통하여 그의 아들에 관하여

성경에 미리 약속하신 것이라

the gospel he promised beforehand through 

his prophets in the Holy Scriptures(NIV)

하나님이 세상을 이처럼 사랑하사

독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 

멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라

For God so loved the world that he gave his one and only Son, 

that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.(NIV)

누구든지 자기 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요 

누구든지 나와 복음을 위하여 자기 목숨을 잃으면 구원하리라

For whoever wants to save his life will lose it, 

but whoever loses his life for me and for the gospel will save it.(NIV)

이 천국 복음이 모든 민족에게

증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라

And this gospel of the kingdom will be 

preached in the whole world as a testimony to all nations,

and then the end will come.(NIV)

이제는 너희가 이 모든 것을 벗어 버리라 곧 분함과 노여움과 악의와 비방과

너희 입의 부끄러운 말이라

But now you must rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander,

and filthy language from your lips.(NIV)

분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고

마귀에게 틈을 주지 말라

"In your anger do not sin": Do not let the sun go down while you are still angry, 

and do not give the devil a foothold.(NIV)

분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 

노하기를 더디 하는 자는 시비를 그치게 하느니라

A hot-tempered man stirs up dissension, but a patient man calms a quarrel.(NIV)

노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 

마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라

A patient man has great understanding, 

but a quick-tempered man displays folly.(NIV)

너희는 떨며 범죄하지 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 (셀라)

의의 제사를 드리고 여호와를 의지할지어다

In your anger do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent. Selah

Offer right sacrifices and trust in the LORD.(NIV)

너희가 이같이 어리석으냐 성령으로 시작하였다가

이제는 육체로 마치겠느냐

Are you so foolish? After beginning with the Spirit, 

are you now trying to attain your goal by human effort?(NIV)

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 

변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라

Do not conform any longer to the pattern of this world, 

but be transformed by the renewing of your mind.

 Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, 

pleasing and perfect will.(NIV)

너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다

그러므로 여호와께서 그의 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다

In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat-- 

for he grants sleep to those he loves.(NIV)

두 손에 가득하고 수고하며 바람을 잡는 것보다 한 손에만

가득하고 평온함이 더 나으니라

Better one handful with tranquillity than two handfuls 

with toil and chasing after the wind.(NIV)

이르시기를 너희는 가만히 있어내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇

나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다

"Be still, and know that I am God; 

I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."(NIV)

만일 우리가 성령으로 살면 또한

성령으로 행할지니 헛된 영광을 구하여 서로 노엽게 하거나

서로 투기하지 말지니라

Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit. 

Let us not become conceited, provoking

and envying each other.(NIV)

너희는 아직도 육신에 속한 자로다 너희 가운데 시기와 분쟁이 있으니

어찌 육신에 속하여 사람을 따라 행함이 아니리요

You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you, 

are you not worldly? Are you not acting like mere men?(NIV)

평온한 마음은 육신의 생명이나

시기는 뼈를 썩게 하느니라

A heart at peace gives life to the body,

but envy rots the bones.(NIV)