하나님이여 위엄을 성소에서 나타내시나이다

이스라엘의 하나님은 그의 백성에게 힘과

능력을 주시나니 하나님을 찬송할지어다

You are awesome, O God, in your sanctuary;

the God of Israel gives power and strength to his people.

Praise be to God!(NIV)

사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고

오직 영들이 하나님께 속하였나 분별하라

많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이라

Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits

to see whether they are from God, because many false prophets

have gone out into the world.(NIV)

너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며

부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로

자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라

Do your best to present yourself to God as one approved,

a workman who does not need to be ashamed and

who correctly handles the word of truth.(NIV)

주의 몸을 분별하지 못하고 먹고 마시는 자는

자기의 죄를 먹고 마시는 것이니라

For anyone who eats and drinks without recognizing the body

of the Lord eats and drinks judgment on himself.(NIV)

내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는

교훈을 듣지 말지니라

Stop listening to instruction, my son, and you will stray from

the words of knowledge.(NIV)

주의 말씀을 열면 빛이 비치어

우둔한 사람들을 깨닫게 하나이다

The unfolding of your words gives light;

it gives understanding to the simple.(NIV)

만일 우리가 우리 죄를 자백하면

그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며

우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요

As we have already said, so now I say again:

If anybody is preaching to you a gospel other than

what you accepted, let him be eternally condemned!(NIV)

그리스도께서 하나님 곧 우리 아버지의

뜻을 따라 이 악한 세대에서

우리를 건지시려고 우리 죄를 대속하기

위하여 자기 몸을 주셨으니

who gave himself for our sins to rescue us from the present

evil age, according to the will of our God and Father,(NIV)

예수는 우리가 범죄한 것 때문에 내줌이 되고

또한 우리를 의롭다 하시기 위하여

살아나셨느니라

He was delivered over to death for our sins

and was raised to life for our justification.(NIV)

이것은 죄 사함을 얻게 하려고

많은 사람을 위하여 흘리는 바

나의 피 곧 언약의 피니라

This is my blood of the covenant,

which is poured out for many for

the forgiveness of sins.(NIV)

동이 서에서 먼 것 같이

우리의 죄과를 우리에게서

멀리 옮기셨으며

as far as the east is from the west,

so far has he removed our transgressions from us.(NIV)

사랑하는 자들아 거류민과 나그네 같은

너희를 권하노니 영혼을 거슬러 싸우는

육체의 정욕을 제어하라

Dear friends, I urge you, as aliens and strangers in the world,

to abstain from sinful desires,

which war against your soul.(NIV)

하나님을 가까이하라 그리하면 너희를

가까이하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라

두 마음을 품은 자들아 마음을 성결하게 하라

Come near to God and he will come near to you.

Wash your hands, you sinners, and purify your hearts,

you double-minded.(NIV)

또한 너는 청년의 정욕을 피하고

주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께

의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라

Flee the evil desires of youth, and pursue righteousness,

faith, love and peace, along with those who

call on the Lord out of a pure heart.(NIV)

음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은

너희 중에서 그 이름조차도 부르지 말라

이는 성도에게 마땅한 바니라

But among you there must not be even a hint of

sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed,

because these are improper for God's holy people.(NIV)

마음이 청결한 자는 복이 있나니

그들이 하나님을 볼 것임이요

Blessed are the pure in heart,

for they will see God.(NIV)

나는 이제 너희를 위하여 받는

괴로움을 기뻐하고 그리스도의

남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여

내 육체에 채우노라

Now I rejoice in what was suffered for you,

and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ's afflictions,

 for the sake of his body,which is the church.(NIV)

자기 앞에 영광스러운 교회로 세우사

티나 주름 잡힌 것이나 이런 것들이 없이

거룩하고 흠이 없게 하려 하심이라

and to present her to himself as a radiant church,

without stain or wrinkle or any other blemish,

but holy and blameless.(NIV)

그러므로 너희도 영적인 것을

사모하는 자인즉 교회의 덕을 세우기 위하여

그것이 풍성하기를 구하라

So it is with you. Since you are eager to have spiritual gifts,

try to excel in gifts that build up the church.(NIV)

시내 산에서 말하던 그 천사와

우리 조상들과 함께 광야 교회에 있었고

또 살아 있는 말씀을 받아

우리에게 주던 자가 이 사람이라

He was in the assembly in the desert, with the angel

who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers;

and he received living words to pass on to us.(NIV)