[CBN NEWS] 한 죄수의 인생을 바꾼 하나님의 기적
New
Hot
|
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2019-03-08
|
조회
|
1647
|
||
|
|||||
Following up, on a story we brought you last week. the Nigerian man arrested honors London Street for preaching the gospel is out.
Aloo Olishmoney said in a video produced by the UK watched watch the group Christian concern that God was very faithful through the whole experience. 지난 주에 전해드린 런던 거리에서 설교를 하다가 체포된 나이지리아 길거리 선교사는 풀려났습니다. 이 영상을 보고 기독교 단체는 걱정을 했고 이 과정을 통해 하나님은 신실하시다는 것을 알게 되었습니다, Police did let him go without pressing charges and even though they released him in an unfamiliar part of the city with no money Aloo says God placed people in his path who helped him get home. He says he will continue to preach God's Word. 경찰은 그를 고소하지 않고 풀어주었습니다. 돈도 없이 그를 낯선 도시에서 풀어주었지만 룰루는 하나님이 그가 집에 돌아가도록 가는 길에 도와 줄 사람들을 두셨다고 말했습니다. 그는 계속 하나님의 말씀을 전하겠다고 말합니다. Amen that's good news. That is good news. Well mandatory prison sentences can deny deserving inmates a shot at a second chance. Matthew Charles was one of them. A cruel twist in his story highlights the absurdity of mandatory minimums. But as my colleague Amber Straughn shows us a new prison reform law is giving him and others a happy ending. 아멘, 좋은 소식입니다. 정말 좋은 소식입니다. 의무적인 형량은 재소자에게 기회를 주는 것을 거부할 수 있습니다. 매튜 찰스가 그들 중 한 명입니다. 그의 이야기에서 잔인한 반전이 최소 의무의 불합리성을 부각시킵니다. 하지만 제 동료인 앰버 스트라우건이 보여주듯이 새로운 교도소 개혁법이 그와 다른 사람들에게 행복한 결말을 안겨주고 있습니다. Do you believe in miracles? What about second chances Matthew Charles certainly does in less than one month. He went from a jail cell to the State of the Union address that road to Washington however includes a criminal past that started here in Tennessee. 기적을 믿으세요? 매튜 찰스가 한 달도 안 돼서 확실히 할 수 있는 두 번째 기회는 어떨까요? 교도소에서 주 연방 교도소로 갔지만 워싱턴으로 가는 길은 테네시에서 시작된 범죄 전과를 포함하고 있습니다 In 1995 I was arrested by the the United States Marshals for selling crack cocaine. 1995년에 저는 크랙 코카인을 판매한 혐의로 미국 연방보안관에게 체포되었습니다. He was convicted and sentenced 35 years. But before he boarded that bus to prison, something happened. 그는 유죄 선고를 받고 35년 형을 받았습니다. 그가 감옥으로 가는 버스에 오르기 전에 뭔가 일이 일어났습니다. He was in favor of 1996 that I confessed Christ received him as my personal Lord Savior and started reading and I just started getting into my comfort zone to get my mind, you know based on God and what I was reading. It was like I just started crying like baby and I hadn't cried since probably I was a baby because I had a hard life. and I was hard man. 하나님은 1966년에 저에게 호의를 베풀어주셨고 전 예수님에게 저의 구세주를 영접했습니다. 그리고 저는 한 순간에 제 마음이 안정되는 것을 느낄 수 있었고, 하나님의 뜻을 알 수 있었습니다. 전 아이처럼 울기 시작했습니다. 전 힘든 삶을 살아왔던 남자였기 때문에 아마 아기 때 이후로 한번도 울어보지 않았는데 말입니다. But squaring things with the Lord didn't mean absolution from the feds. So off to prison he went. Over the next 21 years Charles became a law clerk, a mentor. and kept himself from a single disciplinary infraction. Then came the good news. 하지만 하나님의 뜻을 받았다고 해서 정부로부터의 면죄부가 된 것은 아니었습니다. 그래서 감옥으로 향했습니다. 21년 뒤에, 찰스는 법률 사무원이 되었고 멘토가 되었습니다. 그리고 그는 어떤 징계도 받지 않았습니다. 그리고 좋은 소식이 찾아왔습니다. God move miraculously it was in 2016, when a judge US Judge Kevin Sharp granted my reduction of sentence. and just like that, he was headed home. Charles enjoyed his newfound freedom. he hated his favorite restaurants, found a church home and even started volunteering at a pantry. 하나님은 기적적으로 행하셔서, 2016년에, 미국의 판사 케빈 샤프가 저의 감형을 선고 했습니다. 그리고 그에 따라, 그는 집으로 향했습니다. 찰스는 그의 새로 발견한 자유를 즐겼습니다. 그는 좋아했던 식당을 싫어하게 되었고, 교회로 발걸음을 향하였으며 심지어 식료품 저장실에서 자원봉사까지 하였습니다. Enjoying all life had to offer as a free man. But it wouldn't last. Two years later, Charles was back behind bars. Not because he did anything wrong. According to the court, it was a mistake and he shouldn't have been released in the first place. I counted that as a blessing of God it's well even been release for that two-year period. 그는 자유를 가진 사람으로서 모든 삶을 즐겼습니다. 그러나 그런 생활은 지속되지 않았습니다. 2년 뒤에, 찰스는 다시 감옥으로 들어갔습니다. 그가 무엇을 잘못해서는 아니었습니다. 법원에 따르면, 그 판결은 실수였고 그가 첫번째 공판 때 풀려나선 안 된다는 것이었습니다. 저는 그것 또한 하나님의 축복으로 생각하고 2년 동안 수감된 후 풀려났습니다. Even the judge regretted sending him back. Telling Charles at the time she had no choice. Her hands were tied. 심지어 판사도 그를 다시 보낸 것을 후회하였습니다. 찰스에게 그 당시 그녀에게는 선택권이 없었다고 말했습니다. 그녀는 어쩔 도리가 없었습니다. Meanwhile 700 miles away in Washington, you can actually make a difference in people's lives. You know what we're supposed to be about up here. 반면, 워싱턴에서 700마일 떨어져 있는 곳에선, 여러분은 실제로 사람들의 삶에 변화를 줄 수 있습니다. 우리가 여기서 무엇을 해야 하는지 알 수 있습니다. We incarcerate more people than any other country in the world. It's a stain on our democracy. A movement called the first step act had begun. 우리는 세계 어느 나라보다 많은 사람들을 감금하고 있습니다. 그것은 우리 민주주의의 오점입니다. 첫 번째 걸음이라는 운동이 시작되었습니다. And Charles would be its first beneficiary. 그리고 찰스는 그 운동의 첫번째 수혜자가 되었습니다. In a way, Charles describes as miraculous president Trump along with Democrats and Republicans here on the hill, accomplished something unimaginable. Both prison and sentencing reform. So Mr. Charles went to Washington to thank some of those responsible for his release. I got a text on the White House I saw the story that actually okay and as I am right now I cried. Yes sir okay. 어떻게 보면, 찰스는 민주당과 함께 트럼프 대통령을 기적의 대통령이라고 부르고 있고 공화당원들은 상상할 수 없는 감옥과 형무소 개혁 둘 다 해냈습니다. 찰스 씨는 그의 석방에 책임이 있는 몇몇 사람들에게 감사를 표하기 위해 워싱턴으로 갔습니다. 백악관에서 문자를 받았습니다. 저는 실제로 좋은 이야기를 들었습니다. 그리고 지금처럼 울었습니다. 네, 알겠습니다. Because this is what makes this job. Everything else this makes good. His thank-you tour included the State of the Union address where. The president turned the tables. Thank You Matthew. Welcome home. Back in Nashville Charles and I returned to the pantry. 이게 바로 이 일을 만드는 이유니까요. 다른 걸 다 좋게 만들었습니다. 그의 감사 방문에는 국정연설을 포함했습니다. 대통령은 유리하게 되었습니다. 매튜 고마워요, 집으로 돌아온 것을 환영해요. 내슈빌에서 돌아와 찰스와 저는 식료품 자원봉사로 돌아왔습니다. Aware of the whirlwind, from prisoner to free man to prisoner and home again. So you're a free man now for good this time. What do you do now? Well I'm just taking the day by day looking forward to see what doors of opportunity available cells for me. I know that God placed within my heart to help people and I want to continue to do that. That's his plan share his story, help those he left behind and proclaim the miracle of second chances. 회오리바람에 대해 알고 계십시오. 죄수에서 자유인, 죄수, 그리고 다시 집에 이르기까지. 그럼 이번에는 자유인이군요. 지금은 무엇을 하시나요? 저는 하루하루를 저에게 하나님이 어떤 기회의 문을 열어줄지 기대하며 보내고 있습니다. 나는 하나님이 사람들을 도우라고 내 마음 속에 계시다는 것을 알고 계속하고 싶습니다. 그것이 하나님의 계획을 공유하고 그가 남겨둔 사람들을 돕고 두 번째 기회의 기적을 선언하는 것입니다. Amber Strong CBN News in Nashville Tennessee. 내슈빌에서 앰버 스트롱이 전해드립니다. |
|||||
이전
|
2019-03-11
|
||||
다음
|
2019-03-06
|