- 뉴스
- 하나님 나라 확장과 선한 일을 세상에 알리는 청지기
[CBN NEWS] 매년 하나님께 감사드리기 위해 예루살렘에 모이는 에티오피아 유대인
New Hot |
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2018-11-09 |
조회
|
644 |
||
Welcome back to Christian world news. Asia Bibi is out of prison but her government says she's still in Pakistan. Bibi and her family were transferred to the Pakistani capital. Some expected she'd be leaving soon but she's still waiting for asylum. Bibi's recent acquittal of blasphemy charges against Islam sparked outrage in the country. Her lawyers say she has filed for application asylum with the Netherlands. 크리스천 월드 뉴스입니다. 아시아 비비가 감옥에서 풀려났습니다. 정부는 그녀가 아직도 파키스탄에 있다고 말합니다. 비비와 그녀의 가족은 파키스탄 수도로 가게 됐습니다. 몇몇은 그녀가 곧 떠날 것 이라고 예상했지만 그녀는 여전히 망명을 기다리고 있습니다. 비비의 혐의인, 이슬람에 대한 신성모독 죄에 대한 무죄선고는 파키스탄 내 분노를 촉발시켰습니다. 그녀의 변호사는 그녀가 네덜란드로 망명 신청을 했다고 말했습니다. 79 school children kidnapped from a Presbyterian Church in Cameroon have been released. An unidentified armed separatist group took the children captive last week. A church leader confirmed that the children were returned looking tired and psychologically tortured. Two staff members are still held hostage. The school is closing due to a lack of security. 카메룬에서 납치된 장로교단 학교 79명의 학생들이 풀려났습니다. 무장괴한들은 지난 주 아이들을 인질로 잡아갔습니다. 한 교회 리더는 “아이들이 피곤해보이고 심리적으로 고통스러운 상태로 돌아왔다”라고 상황을 설명했습니다. 두 명의 스탭들은 여전히 인질로 잡혀있습니다. 그 학교는 현재 허술한 보안으로 휴교 중입니다. Every year, Ethiopians thank God for answering a big prayer bringing them back to Israel and uniting them with the Jewish people. CBN Middle East correspondent Julie Staal has that story. 매년 에티오피아 사람들은 기도응답을 해주신 하나님께 감사를 드립니다. 그들이 이스라엘로 돌아오게 해주셨고, 유대민족과 연합할 수 있도록 해주셨기 때문이죠. CBN 중동 특파원 줄리 스탈이 전해드립니다. IT'S CALLED SIGD, AN ANCIENT HOLIDAY ETHIOPIAN JEWS BROUGHT WITH THEM on their return TO ISRAEL. ‘식드’라고 불리는 절기는 에티오피아 유대인들이 이스라엘로 돌아왔을 때 함께 가져온 고대 절기입니다 Sigd is a holiday we celebrated for thousands of years in Ethiopia, a central holiday and symbol of the Ethiopian Jews Sigd comes from the word Lees-gode, to worship the creator of the world. 식드는 에티오피아에서 수천 년 간 지켜온 중심이 되는 절기입니다. 에티오피아 유대인들의 식드의 상징은 ‘리즈 고드’라는 단어에서 유래했습니다. 세상의 창조자를 예배한다는 뜻입니다. FOR GENERATIONS ETHIOPIAN JEWS DREAMED OF RETURNING TO JERUSALEM. NOW THEY CELEBRATE THE HOLIDAY OF SIGD RIGHT HERE IN THE HOLY CITY. What we did there was to go up the highest mountain and face the direction of Jerusalem, pray for the peace of Zion, Jerusalem. 몇 대에 걸쳐 에티오피아 유대인들은 예루살렘으로 돌아오는 꿈을 꿨습니다. 현재 그들은 이곳 신성한 도시에서 절기 ‘식드'를 기념하고 있습니다. 그곳에서 우리는 가장 높은 산으로 올라가 예루살렘의 방향을 보며 예루살렘, 시온의 평화를 기도했습니다. FOR THE LAST 10 YEARS this HAS BEEN A NATIONAL HOLIDAY. CELEBRATED AT JERUSALEM'S HAAS PROMENADE OVERLOOKING THE TEMPLE MOUNT, a ceremony is MARKED WITH PRAYER and FASTING. ALTHOUGH SIGD IS NOT NAMED IN THE BIBLE, DR. SIMCHA GATHON SAYS ITS ORIGINS ARE FOUND THERE IN various CELEBRATIONS. 지난 10년 동안 식드 절기는 국가의 공휴일이었습니다. 성전 산을 내려다 보는 예루살렘의 하스 산책로에서 기념하면서 기도와 금식으로 의식이 진행됩니다. 식드가 성경에 나와있지 않지만 심카 가타혼 박사는 식드의 기원이 다양한 기념 행사 때 발견된다고 말합니다. We do this 50 days after Yom Kippur. On Yom Kippur we do personal introspection and after 50 days we do collective introspection, together, united. 우리는 식드를 욤 키푸르(대속죄일) 이후 50일 동안 진행합니다. 욤 키푸르 때 우리는 개인적인 회개의 시간을 갖고 50일간 모여서 함께 회개를 하고 함께 연합하는 시간을 갖습니다. SINCE 1948, MORE THAN 90,000 Ethiopian Jews immigrated to Israel, including SOME 16,000 ETHIOPIAN JEWS secretly AIRLIFTED TO ISRAEL in1984 and Seven years later, another 14,500 came IN JUST 36 HOURS. While the community's ORIGINS ARE UNKNOWN, THEIR STYLE OF JUDAISM DATES BACK 2,500 YEARS. WHY DOES THE ETHIOPIAN COMMUNITY STILL CELEBRATE THE HOLIDAY IN ISRAEL? 1948년부터 9만 명이 넘는 에티오피아 유대인들이 이스라엘로 이주해왔습니다. 그 중에 만육천 명의 에티오피아 유대인들이 1984년, 비밀리에 이스라엘로 왔습니다. 7년 후에 또 다른 만사천오백 명이 36시간 만에 도착했습니다. 그 공동체의 기원은 알려져 있지 않지만 유대교를 지키는 그들의 형식은 2천 5백년을 거슬러 올라갑니다. 에티오피아 공동체가 지금까지 이스라엘에서 그 절기를 지키는 이유는 무엇일까요? It's important first of all to say thank you to God that he granted us to immigrate to Israel, the holy land, the holy city, to unite with the people of Israel and in addition to pray that the third Temple be built and to pray for all the people of Israel. 무엇보다 하나님께서 이곳 성지인 이스라엘로올 수 있게 해주시고 이스라엘 백성과 하나되게 해주신 것에 대해 감사하는 것은 중요합니다. 또한 제 3성전이 세워질 수 있도록 그리고 이스라엘 백성을 위해 기도하는 것이 중요합니다. This holiday represents the holiday of Sigd, not only for the Ethiopians, but for all the State of Israel, for everyone. From year to year we celebrate this. Look how many people are here. It's really exciting. 이 절기는 에티오피아 사람들만이 아니라 이스라엘의 모든 사람을 위한 절기입니다. 매년 우리는 식드를 기념합니다. 얼마나 많은 사람에 이곳에 있는지 보세요. 정말 신이 납니다. ABOUT 10,000 PEOPLE CAME for this year's celebration AND THE ETHIOPIAN JEWISH COMMUNITY hopes at some point ALL OF ISRAEL WILL JOIN THEM. JULIE STAHL, THE HAAS PROMENADE, JERUSALEM, ISRAEL 올해 약 만 명의 사람들이 이 절기를 기념하기 위해 왔습니다. 에티오피아 유대 공동체는 언젠가 모든 이스라엘이 그들과 함께 하는 것을 바라고 있습니다. 예루살렘 하스 산책로에서 줄리 스탈이었습니다 |
|||||
이전
|
2018-11-16 |
||||
다음
|
2018-11-06 |