- 뉴스
- 하나님 나라 확장과 선한 일을 세상에 알리는 청지기
[CBN NEWS] 미국으로 향하는 중미 캐러밴 행렬
New Hot |
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2018-11-09 |
조회
|
610 |
||
That was Jay Comiskey joining us for our new Worldbeat segment for CBN News. In other news, exit polls showed immigration was a driving factor in voter turnout this week. The ongoing debate is raising questions about the motivations of those supporting and encouraging a caravan of migrants headed for the United States. Chuck Holton has some answers to those questions from the caravan itself in Mexico. CBN 뉴스의 새 채널 월드비트 프로그램에 함께해주신 제이 코미스키였습니다. 다른 소식으로, 출구조사 결과 이민 문제가 투표율의 중요한 요소였습니다. 미국으로 향하는 이주민 행렬 캐러밴을 지지하고 격려하는 사람들의 동기에 대해 의문을 제기하는 논쟁이 계속되고 있습니다. 척 홀튼이 멕시코 캐러밴에서 제기된 질문들에 대한 대답을 제시합니다. “Honduras, Honduras” 온두라스, 온두라스 The massive Caravan currently making its way north through Mexico is no isolated event. Immigrants from around the world have traveled this route for decades. Making the 1,400 mile trek is always a difficult and dangerous undertaking. It would be all but impossible if it weren't for some organizations that encourage and assist these travelers on their way. 현재 멕시코를 통해 북쪽으로가는 대규모 캐러밴은 단일 이벤트가 아닙니다. 전 세계 이민자들은 수십 년 동안 이 길을 여행했습니다. 1,400 마일의 트레킹은 항상 어렵고 위험합니다. 이 여행자들을 격려하고 도우려는 단체가 없다면 불가능할 것입니다. This most recent caravan has prompted many to ask about who is helping facilitate what's becoming one of the largest mass migrations in modern history. I interviewed some who were helping these Hondurans make it to the United States. 가장 최근에 일어난 캐러밴 행렬으로 인해 많은 사람들은 누가 현대 역사상 가장 큰 규모의 이주가 되도록 돕고 있는지 궁금해 하고 있습니다. 온두라스 사람들이 미국에 가도록 도운 사람들을 인터뷰했습니다. We’re giving them tortillas, we’ve already given out tamales for breakfast, coffee, bread… 우리는 그들에게 또띠아를 주고 있습니다. 아침에는 타말레, 커피, 빵을 줬습니다. We are a group from the Nazarene Church in Huixtla, we are here to support our brothers who are coming from central america, giving them water, food, clothing and everything that they need. 우리는 우익스틀라의 나사렛 교회에서 온 단체입니다. 우리는 중앙 아메리카에서 오는 형제들을 돕기 위해 여기서 물과 음식, 의복과 필요한 모든 것을 제공하고 있습니다. Mexico recently elected a pro migrant president but the Mexican government is having trouble deciding how or even if they should help these migrants who have come into their country illegally. 멕시코는 최근 이민을 지지하는 대통령을 선출했으나 멕시코 정부는 불법적으로 자신들의 나라로 들어온 이민자들을 어떻게 도울지 결정하는 데 어려움을 겪고있습니다. So I'm just outside of Tapachula in southern Mexico, and a group of migrants just walked by. They are behind the main group but it's still a couple hundred people and they were stopped by some immigration agents in several immigration vans basically just encouraging them to take the legal steps necessary to declare asylum in Mexico. but the migrants didn't like that idea and they ran off and so now the police and the immigration authorities are kind of standing around trying to figure out what to do. 저는 멕시코 남부 타파쿨라 외곽에 있습니다. 한 이민자 그룹은 행렬하는 그룹에서 빠졌습니다. 그러나 여전히 2백 명의 사람들이 있습니다. 그들은 멕시코에서 망명을 신청하는데 필요한 법적 절차를 취하도록 장려하는 몇몇 이민 대행사에 들렀습니다. 그러나 이민자들은 그 방식이 싫어서 도망 쳤고, 현재 경찰과 이민 당국은 무엇을 해야할지 고민 중입니다. When the confrontation happened, another group of supporters showed up. A left-wing group committed to open borders and gun control called the Swedish Fellowship of Reconciliation stepped between the migrants and the Mexican police 대립이 생겼을 때 또다른 지지자 단체가 나타났습니다. 국경과 총기 규제를 개방한 ‘화해를 위한 스웨덴 단체’라고 불리는 좌익 단체가 이민자들과 멕시코 경찰 사이에 끼었습니다. And they didn't want to be filmed. 그리고 그들은 촬영하는 것을 원치 않았습니다. Why are you taking pictures? 왜 사진을 찍으시죠? We aren’t attacking or hurting anyone. We are only here to offer support. 우리는 어느 누구도 해치지 않습니다. 우리는 그저 지지하기 위해 이곳에 왔습니다. I don't think anyone can see these images of women marching in the hot sun or sleeping on the streets at night with their babies and not have a tug at their heartstrings but many people are starting to ask whether or not charity has to include encouraging people to make bad choices. 저는 뜨거운 태양 아래에서 행진을 하고 밤에는 아기와 길거리에서 자는 여성들의 모습이 그들의 심금을 울리지 않고 있다고 생각합니다. 그러나 많은 사람들은 사람들이 잘못된 선택을 하도록 장려하는 단체도 포함해야하는지 여부를 묻기 시작했습니다. They don't need to leave. They can stay, set in roots and develop their own land. 그들은 떠날 필요가 없습니다. 그들은 머물면서 뿌리를 내리고 자신의 땅을 개척할 수 있습니다. Graham and Nicole Davis moved to Central America five years ago to help young people break the cycle of violence and poverty. 그레이엄과 니콜 데이비스는 5년 전 젊은이들이 폭력과 빈곤의 사이클을 깰 수 있도록 돕기 위해 중미로 이주했습니다. We have based our foundation on the obvious principles that it makes more sense to meet people where they are. It's much more cost-effective and it's much more successful than moving them across borders and forcing them into a new education system. We meet them right where they are and care for them and they grow. We're earning the right to be heard by moving into their neighborhood and educating them. Our students aren't running for the border. They see the value in being where they are and growing in leadership. The advance project develops leaders in the developing world, that's what we do. 우리는 사람들이 있는 곳으로 가는 것이 더 합리적이라는 분명한 원칙에 기반을 두고 있습니다. 훨씬 비용 효율적이며 국경을 넘어 새로운 교육 시스템을 강요하는 것보다 훨씬 성공적입니다. 우리는 그들이 있는 곳에서 그들을 만나고 돌보며 그들은 성장합니다. 우리는 그들 주변으로 이사하고 교육함으로써 우리의 말을 듣게 하고 있습니다. 우리 학생들은 국경을 넘고 있지 않습니다. 그들은 자신이 있는 곳의 가치와 리더십 안에서 성장하는 가치를 보고 있습니다. 우리의 개발 프로젝트는 개발 도상국의 지도자를 양성합니다. 그것이 바로 우리가 하는 일입니다. Through mentoring, education, leadership and the gospel, this family is making a difference by showing a young generation of Central Americans that they don't necessarily need the United States, what they need is Jesus. For CBN News, I'm Chuck Holton in Chiapastate Mexico. 멘토링, 교육, 리더십 및 복음을 통해, 이 가족은 중앙 아메리카의 젊은 세대들에게 반드시 미국이 필요한 것은 아니라는 것을 보여줌으로써 변화를 만들고 있습니다. 필요한 것은 예수님입니다. 멕시코에서 CBN 뉴스 척 홀튼이었습니다. |
|||||
이전
|
2018-11-16 |
||||
다음
|
2018-11-06 |