- 뉴스
- 하나님 나라 확장과 선한 일을 세상에 알리는 청지기
[CBN 뉴스] 인도 케랄라를 돕고 있는 오퍼레이션 블레싱
New Hot |
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2018-08-31 |
조회
|
944 |
||
JENIFFER: HUNDREDS OF THOUSANDS OF PEOPLE IN THE FLOOD-BATTERED INDIAN STATE OF KERALA ARE REBUILDING THEIR LIVES AFTER DEVASTATING FLOODS THERE. 홍수로 피해 입은 인도 케랄라 주에서는 수십만 명이 그들의 삶을 다시 재건하고 있습니다. CBN'S OPERATION BLESSING IS ON THE GROUND HELPING VICTIMS. CBN ‘오퍼레이션 블레싱'팀이 현장에서 피해자들을 돕고 있습니다. KERALA IS SLOWLY LIMPING BACK TO LIFE. FOR TWO WEEKS, THE SOUTH INDIAN STATE GOT HAMMERED WITH CATASTROPHIC FLOODING, NOT SEEN IN THESE PARTS IN OVER 100 YEARS. 케랄라에는 천천히 다시 생명이 돌아오고 있습니다. 2주 내내 남인도 지역은 100년 넘게 보지 못했던 강력한 홍수에 피해를 입었습니다. Through Translator: I'VE LIVED HERE FOR THE PAST 10 YEARS. AND THIS IS THE FIRST TIME SUCH AN EVENT HAS EVER HAPPENED. 저는 이곳에서 지난 10년 간 살았습니다. 이런 일은 처음입니다. ALL 14 DISTRICTS IN THE STATE GOT AFFECTED, CAUSING WIDESPREAD DAMAGE. SO MANY FAMILIES HAD NO TIME TO SAVE ANY OF THEIR POSSESSIONS, AS FLOODWATERS SWEPT THROUGH THEIR HOMES AND BUSINESSES. 445 PEOPLE LOST THEIR LIVES. MORE THAN 100,000 BUILDINGS WERE DESTROYED. THE GOVERNMENT SAID SOME 7,000 MILES OF ROADS HAVE BEEN DESTROYED OR DAMAGED. FARMERS HAVE LOST MILLIONS OF ACRES OF CROPS. 열네 지역 모두 막대한 피해를 받았습니다. 홍수가 집과 사업지를 덮쳐 많은 사람들이 재산을 챙길 시간도 없었습니다. 445명이 사망하고, 10만 개가 넘는 빌딩이 파괴됐습니다. 정부는 7천 마일 이상의 도로가 훼손되거나 파손됐다고 말했습니다. 농부들은 수백만 에이커의 농경지를 잃었습니다. STEVE THOMAS, MANAGER, OPERATION BLESSING: THE WATER HERE WAS TILL THE LEVEL OF THE HOUSES. THAT TANK WHICH YOU SEE BEHIND ME WAS COMPLETELY SUBMERGED. NOW THE WATER IS RECEDING, AND PEOPLE ARE COMING BACK FROM THE RELIEF CAMPS. 물 수위가 여기 보시는 집까지 찼었습니다. 제 뒤로 보이는 탱크가 완전히 물에 잠겼습니다. 지금은 물이 줄어들고 있고, 사람들은 피난처에서 돌아오고 있습니다. CBN'S "OPERATION BLESSING" TEAMS ARE THERE TO MEET THEM. DOCTORS, NURSES, AND AID WORKERS ARE DEPLOYED TO SOME OF THE HARDEST HIT AREAS OF KERALA, BRINGING FOOD, MEDICINE, WATER, AND OTHER ESSENTIAL SUPPLIES CBN의 ‘오퍼레이션 블레싱’팀이 이들을 맞이하고 있습니다. 의사, 간호사, 그리고 구호요원들이 케랄라의 가장 큰 피해지역에 급파돼 음식, 의료품, 물, 생필품들을 전달했습니다. DR. SHUBHMEET DALAL: HERE, AS YOU CAN SEE THERE ARE A HUGE NUMBER OF PATIENTS OF PEOPLE THAT DISTRESSED. THE PATIENTS MAINLY HAVE COMPLAINTS RELATED TO FUNGAL INFECTIONS AND WATER-BORNE DISEASES. 이곳은 보시다시피 많은 환자들을 보실 수 있습니다. 대부분의 환자들은 곰팡이 감염이나 수인성 질병을 호소 합니다. MORE THAN A MILLION PEOPLE WERE DISPLACED BY THE FLOODS WITH MANY FINDING SHELTER IN THOUSANDS OF RELIEF CAMPS ACROSS THE SOUTHERN STATE. WHILE DOCTORS TREAT THE SICKEN INJURED AT THEIR MEDICAL CAMP. "OPERATION BLESSING" CREWS ARE HELPING SOME 300 FAMILIES AS THEY WADE THROUGH MUCK AND MUD TO CLEAN HOUSES AND STREETS THAT WERE SUBMERGED FOR DAYS, SO THEY CAN RETURN TO THEIR HOMES AND REBUILD THEIR LIVES. 수백만 명이 넘는 사람들이 홍수로 인해 피신했고, 인도 남부에 마련된 수천 곳의 구호캠프에 머물렀습니다. 의사들이 의료 캠프에서 부상자들을 돌보는 동안, ‘오퍼레이션 블레싱'팀은 여러날 동안 물에 잠겨 쓰레기와 진흙으로 가득찬 집과 도로를 치우는 3백 가정을 도우며 그들이 다시 집으로 돌아와 삶을 다시 재건하는 것을 도와줬습니다. "OPERATION BLESSING" IN INDIA AND AROUND THE WORLD, DOING GOOD WORK. 인도와 전 세계를 다니며 좋은 일을 하고 있는 ‘오퍼레이션 블레싱'팀입니다. AND I WAS CORRECTED IT’S KERALA. YOU ACTUALLY HAVE CONNECTIONS TO KERALA. 아까 제 발음을 수정해 주셨는데요. ‘케랄라’입니다. 케랄라와 인연이 있으시다면서요? PARENTS FROM KERALA. 부모님이 케랄라에서 왔습니다. THAT’S RIGHT. GOD BLESS YOU. 그렇군요. 축복합니다. FOLKS, THANKS FOR JOINING US THIS WEEK. UNTIL NEXT WEEK, GOOD-BYE .AND GOD BLESS YOU. 여러분, 이번 주 시청해 주셔서 감사합니다. 다음 주까지 안녕히 계세요. 축복합니다. |
|||||
이전
|
2018-09-07 |
||||
다음
|
2018-08-21 |