- 뉴스
- 하나님 나라 확장과 선한 일을 세상에 알리는 청지기
[CBN 뉴스] 주님의 이름으로
New Hot |
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2018-08-17 |
조회
|
763 |
||
[주님의 이름으로] and welcome back to Christian world news. there is a hidden war in America and it seems Chicago is Ground Zero in the first weekend of August alone this year 75 people were shot down in the city streets pretty amazing stuff there more than 300 people have been killed this year city leaders have no solutions for the senseless violence so now it's up to the church to win back these dangerous neighborhoods Charlene aaron has a story 크리스천 세계 뉴스입니다. 미국의 시카고 지역에서는 보이지 않는 전쟁을 하고 있다고 합니다. 시카고의 거리에서는 이번 8월에만 75명이 총격으로 사망했다고 하는데요, 연간 300명 이상의 총격 사망 소식이 들려오고 있는데요. 아직 대책을 마련하지 못하고 있습니다. 이 소식을 듣고 지역 교회와 이웃들이 행동을 취했다고 합니다 찰린 에런이 전해드립니다. just after midnight Sunday on Chicago's West Side two men shot at a crowd during a block party rising temperatures contribute to hot tempers. police say from 10 Saturday morning to 10 Sunday morning at least 34 were shot including five killed and the Windy City has become anything but relaxing 파티를 마친 주일 저녁, 시카고 서쪽에서는 두명의 남자가 총격으로 사망했습니다. 토요일과 일요일 사이 적어도 34명이 총에 맞았고 5명 이상이 시카고 지역에서 숨졌다고 바람 잘날 없는 도시의 모습이지만 일상의 모습입니다 "these shootings are not random they are fueled by gang conflicts". the mayor and others calling for healing. I am here in the heart of Chicago on Martin Luther King jr. Drive also known as murder Drive believers here are joining together to win people to Jesus Christ one block at a time “이번 총격은 갱들의 싸움에서 일어난 것입니다”. 시장과 다른 이들은 희생자 들의 회복을 구한다고 했습니다. “저는 이곳 마틴 루터 킹거리에 서 있습니다. 이곳은 살인의 거리라고도 불리죠. 이곳의 사람들은 주님의 이름을 외치며 거리를 걷고 있습니다” 40 days of outreach called Jesus summer began on a rainy day very appropriate given the tears shed in the city due to deadly gun violence 40일 간 진행되는 이번 행사는 비가 오는 오늘 시작되었습니다. 이 행사는 살인을 일으키는 총기사고를 막기 위해 도시를 걸어 다니며 기도하는 행사입니다 "let the spirit of violence be bound in this city, and let the spirit of peace be roosted in this city. we declare peace in this city in the name of Jesus Christ, the son of living God" “폭력의 영혼이 이곳을 벗어나게 하시고, 평화의 영이 이곳에 들어오게 하소서. 이곳에 오직 살아 계신 하나님의 아들, 예수 주 그리스도의 평화가 있게 하소서” prayers turned into action as believers across denominational lines hit the streets in ministry opportunities such as feeding the homeless Street evangelism a tent revival and events for kids 이번 기도로 인해 교파에 상관없이 많은 교회들이 노숙자를 위한 밥, 거리 전도, 텐트 예배 그리고 어린이들을 위한 다양한 행사를 진행하고 있죠 "this is one of the roughest neighborhoods there are in Chicago". pastor Dimas Sal Aberrios is from New York but helped to spearhead the city's Jesus summer project "we're empowering the churches with millions of dollars worth of merchandise to make sure that we could try to hit every home in Chicago with the gospel so that's the mission and there's multiple events happening" “시카고에 사는 이들은 거친 분들도 많아요”. 살 아베리오스 목사는 뉴욕에서 왔지만 현재 이 행사의 리더를 맡고 있습니다. “우리는 수 백만 달러의 가치보다 높은 이번 사역을 교회들에 알렸고 시카고의 모든 지역에 복음을 전하고 있으며 그로 인해 다양한 일들이 일어나고 있습니다” a former drug dealer Sal Aberrios is fasting until there are no shootings in Chicago for at least a week his prayers center on those behind the violence. "life over him and this is Jesus name I pray amen I used to be a kingpin drug dealer man I sold drugs almost all my life" 마약에 손을 댄적도 있었던 살 아베리오스 목사는 시카고에 총격이 없어질 때까지 금식하며 적어도 2주에 한번씩 기도 센터를 방문하고 있습니다. “그가 원하시는 삶을 살게 하소서, 주님의 이름으로 기도했습니다. 아멘” 저도 평생을 마약을 팔며 살아왔었습니다 he recently shared the gospel with local gang members “when you reach the shooters in the shooting stops that brings peace” while ministry here is hard Sal Aberrios has seen breakthroughs such as the result of praying with angry protestors following the death of a black man at the hands of police. "we started to pray for people we started to target people that we saw that with it really upset or were angry we said could we pray for you we watch God's peace literally come over them 그는 최근 지역 갱들 에게도 복음을 전했습니다. “총을 쏘는 이들을 찾아가 바꾼다면, 그곳에는 평화가 있는 것이죠”. 예를 들어 그는 경찰에 총에 맞아 사망한 흑인 가족들의 시위 현장을 찾아가 기도해주기를 부탁합니다. “저희는 매우 화가나 있거나 안 좋은 상황에 놓인 사람들을 찾아가 묻습니다. 기도해드릴까요? 그 후 하나님의 평화가 그들에게 찾아옴을 볼 수 있죠” Chicago native Donovan price connected with Pastor Sal Aberrios when he arrived in the city as a victims advocate he sees the violence and its impact up close. "about 20 minutes after shots fired I arrived when the family arrives I support the family helped them through this three or four hour process at the scene sometime you can't always say a prayer or spout a scripture sometimes it's about loving and comforting and having that feel that presence around somebody that they know that the Holy Spirit is taking care of them they know that God is there" 시카고에 사는 도노반씨는 피해자 대표로써 현장에 도착했고 살 아베리오스 목사를 만났습니다. “저는 사고 약 20분 뒤 도착을 하였고 피해자 가족의 모든 수속을 도왔습니다. 가끔은 오직 기도와 말씀만으로는 피해자들을 도울 수 없을 때가 있습니다. 성령님이 그들과 함께 한다는 사실과 사랑 그리고 위로가 필요할 때가 있죠” our cameras followed Sal Aberrios and several ministry partners as they shared the gospel “a lot of people watch the show and I know it was strange to see me here and I was a little out of place and I wonder what I'm doing walking around but yeah we just told him we're here because we love Him and just wanted to hug on them and try to show Jesus through our lives" 살 아베리오스 목사와 그의 동역 기관들이 이웃들에게 복음을 전하는 현장을 동행해보았습니다. “많은 사람들이 우리를 이상하게 볼 수 있습니다 하지만 그저 그들에게 하나님의 사랑하심, 우리 삶에 역사하시는 주님을 알리고 그들을 안아주는 것입니다” "many responded a young lady was walking across the street in front of the apartments behind us known as projects you notice what we've referred to him as and we stopped her and she admitted this needed prayer and as we continued to talk she admitted I asked did you know Jesus as your Savior and she said no and I was like can today be your day you don't have to be perfect and she was just so broken and she just said yes and so we ministered to her and pray for her and then her son also accepted Christ" “거리를 지나던 저희 단체의 뒤를 지나던 여성을 보고 다가가 혹시 기도가 필요하냐 물었습니다. 삶이 힘들었던 그녀는 기도를 해달라 부탁했죠. 약간의 이야기를 나누고 저는 질문을 던졌습니다. 혹시 주님을 구세주로 믿으시나요? 그녀는 아니라고 말했습니다. 완벽해질 필요는 없다고 말하며 오늘부터 그를 믿는 게 어떻냐고 말하자 그녀는 알겠다고 대답했고 우리는 그녀를 위해 더욱 열심히 기도해 주었죠. 그의 아들까지도 그리스도를 알게 되었습니다” although the shootings keep happening and Jesus summer ends August 26th Sal Aberrios will keep pushing for a lasting change “we're committed to go as long as we possibly can to draw attention to this to get more Christians that come out walk these streets because only about 1500 shooters and if we can concentrate on that group we could change the city of Chicago Charlene Aaron CBN News Chicago 아직까지도 총격은 계속되며 이번 행사도 곧 끝나게 되지만 살 아베리오스 목사는 이번 사역을 포기하지 않을 것이라고 말합니다. “할 수 있을 때까지 최선을 다하고 더 많은 크리스천들이 거리로 나와 걸으며 총을 쏘는 이들에 집중해 변화시킨다면 시카고지역을 안전하게 바꿀 수 있을 거라 생각합니다” 시카고에서 CBN뉴스 샬린 아론이었습니다 |
|||||
이전
|
2018-08-28 |
||||
다음
|
2018-07-09 |