- 뉴스
- 하나님 나라 확장과 선한 일을 세상에 알리는 청지기
[CBN NEWS] 역사를 파헤치다, '성경 역사 속 유물'
New Hot |
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2018-07-20 |
조회
|
926 |
||
[역사를 파헤치다] welcome back. well some say science and the Bible don't go together they should take a trip to Israel where archaeologists are verifying biblical history every day Chris Mitchell takes us to one dig that's uncovering one of the Old Testaments most important sites 어떤 이들은 과학과 성경은 어울리지 않는다고 말하죠. 하지만 저희가 이스라엘 지역으로 찾아가 고고학을 이용해 성경의 역사를 되돌아보고 있는 이들을 만나 보았습니다. 크리스 미셸이 구약의 증거를 수집하고 있는 지역을 가보았습니다 you're looking at the heart of biblical Israel along the route known as the way of the patriarchs 여러분은 지금 역사 속 이스라엘 성경의 유물로 가득한 길을 보고 계십니다 this is ancient Shiloh the place where the Bible says Joshua divided the promised land between the tribes and where the tabernacle of the Lord stood for more than 300 years 이곳은 고대 실로의 지역으로. 여호수아가 약속의 땅을 지파들과 나눈 곳이기도 합니다. 또한 300년간 주님의 성막이 있었던 곳이죠 welcome to ancient Shiloh this is the first capital of ancient Israel and it's a sacred spot because the Michigan was here the tabernacle where people came to connect with God 고대 실로에 오신 걸 환영합니다. 이곳은 고대 이스라엘의 수도였으며 신성한 자리였죠. 백성들은 하나님을 만나기 위해 이곳 성전을 찾았습니다 Scott stripling directs the excavation here and along with dozens of volunteers they're digging into history we're dealing with real people real places really Vince this is not mythology the coins that we excavated today we're talking about coins of Herod the Great Pontius Pilate Festus Felix a grip of the first a grip of the second the Bible talks about these people we we just we've got the image right there 스캇은 이곳에서 수 많은 봉사자들과 함께 역사를 증명하고 있습니다. 이곳에서 일어나는 일들은 신화를 파헤치는 것이 아닌 실제 성경을 바탕으로 증거를 수집합니다. 헤롯왕의 동전부터 본디오 빌라도의 유물까지 그들을 증명하고 있습니다 that image includes a fortified wall built by the Canaanites they're finding a treasure trove of artifacts including coins and 2000 pieces of pottery a day 이 그림은 가나안 사람들에 의해 지어진 벽들을 상징하고 있습니다. 동전을 포함해 이곳 에서는 2000점이 넘는 유물들이 매일 발견되고 있습니다 now this one was from yesterday it's been washed already so you see the same form right out of the ground and yesterday and these are those handles from the stone vessels remember Jesus's first miracle at Cana they were stone jars full of water that's that ritual purity culture of the first century 이것의 손잡이는 주님이 가나안에서 물을 채우셨던 신성한 도자의 조각입니다. 그 당시의 문화와 신성함을 담고 있죠 in geologist looks at these shards as a fine timepiece 이 깨진 조각을 지질학자들은 잘 보존되었다고 설명합니다 just like your great-grandmother's pottery is different from your pottery that you're using today and once we learn the pottery then we can use it as our primary means of dating 증조 할머니가 쓰셨던 그릇과 같이 발굴된 도자기들은 지금 시대와의 도자기와 매우 다릅니다. 이 유물을 통해 당시의 시간을 유추할 수 있죠 stripling says literally digging into the Bible can change your life 그는 발굴을 통해 성경에 대한 우리의 시선과 삶이 바뀔 수 있다고 말합니다 you can read the Bible you can walk the Bible but the ultimate is to dig the Bible's you know when we actually get into the soil like these students from Lee University they're there literally it's under their fingernails and in their nose and their mouth and their ears and they're exposing this ancient culture it becomes one with you and sort of like we came out of the soil and as we dig into the soil we connect with God and with each other I think in a very important way 우리가 성경을 읽고 그 말씀대로 행할 수는 있지만 이 학생들처럼 직접 냄새를 맡으며 흙을 묻혀가며 성경을 체험한다는 것에서 많은 의미가 있습니다. 하나님과 직접적으로 연결되는 느낌을 받을 수도 있기 때문이죠. I love getting my hands dirty I love digging in the dirt it's my favorite thing people from all ages man the dig with the main drivers being students like Abigail 손이 더러워지더라도 저는 너무 좋아요. 많은 연령대의 사람들이 모여 성경의 의미를 발견하고 있으니 말이죠 it's tiring and exhausting but it's really rewarding it's exciting to to find ancient things things that have been laying in the dirt just waiting for us for thousands of years 힘들고 고된 일이지만. 일이 끝나면 정말 유익한 시간임을 알죠. 발굴되기만을 수 천년 간 기다린 유물들을 꺼낼 때면 정말 기분이 좋습니다 she says the Bible comes alive in the dirt I read the Bible totally differently than I did before I came here and when I read the Bible I know the places I know what's going on I understand it more deeply especially where previous archaeologists have claimed that the archaeology disproves the Bible but when we dig here we find that everything matches you read it in the Bible you dig in the dirt and there it is 그녀는 성경이 실제로 흙 속에서 발견된다고 말합니다. 여기서 발굴을 진행하면서 과거와는 달리 성경을 읽는 방법이 완전히 달라졌습니다. 더 깊게 성경을 이해하게 되었습니다. 전에는 고고학이 성경을 증명 할 수 없다고 생각했습니다. 하지만 여기서 발굴을 진행하며 성경에서 말하고 있는 여러가지 증거들을 발견하게 되었습니다. archaeology doesn't set out to prove or disprove the Bible what we want to do is to illuminate the biblical text the background of the text so to set it in a real world culture to what we call verisimilitude so we get an ancient literary description now we have a material culture that matches that Kris you're sitting where Samuel and eli and hanna and these people that we have read about they came just like us needing answers needing to connect with God needing forgiveness 고고학적 발굴은 성경을 증명하기 위해서 만의 목적이 아닙니다. 배경을 알고 조사하여 조금 더 신빙성을 가지려 노력하는 것이죠. 오직 답을 원하는 것이 아닌 하나님과의 연결을 통해 그를 알며 용서를 구하는 것이죠 he says they dig into the past and find lessons for the present. one of the faith lessons for us is that God is the Potter and we're the clay and even if our lives are broken like these vessels our God told Jeremiah after he told him to go to Shiloh and see what he had done he told me to go to the potter's house and look at a flawed vessel and see how the Potter puts it back on the wheel and works out the imperfection so my faith lesson is this that yes we're imperfect but if we'll allow God he wants to put us on his potter's wheel and he wants to make us a vessel of Honor 그는 과거를 통해 현재를 배운다고 말해요. 하나님께서 예레미야에게 깨진 조각을 다시 이용하여 사용하시는 것을 보여줌과 같이. 우리 또한 불완전함이 있기에 어딘가에 쓰여짐을 배울 수도 있었죠 stripling off insight Psalm 102 that says O Zion in your servants take delight in it stones and favor it's dust 그는 시편을 인용합니다. “주의 종들이 시온의 돌들을 즐거워하며 그의 띠끌도 은혜를 받나이다” ultimately Chris if the Bible is true then the God of the Bible has a moral claim on our lives and as we establish the veracity of the biblical text I hope that everyone watching will just think about that that God loves us and he has a moral claim on our lives Chris Mitchell CBN News sheilo biblical Samaria 성경이 사실이라면 또한 그 안의 진실성이 사실이라면 우리는 하나님이 우리에게 원하시는 면을 잘 파악해야 할 것입니다. 실로에서 CBN뉴스 크리스 미첼이었습니다 |
|||||
이전
|
2018-07-27 |
||||
다음
|
2018-07-13 |